СЎРАМОҚ
SOʻRAMOQСЎРАМОҚ
1. Маълумот олиш, билиш учун савол билан мурожаат қилмоқ.SORMAK
2. Билимини текширмоқ, имтиҳон қилмоқ.
сўрамоқ
1. посл.погов. спрашивать, расспрашивать, справляться
сўраб-сўраб Маккани топибди расспрашивая, до Мекки дошел; соотв. язык до Киева доведёт
кўп юргандан сўрама, кўп кўргандан сўра не спрашивай того, кто много ходил (путешествовал), а спрашивай того, кто много видел
сўраб бергунча уриб бер чем давать спрашивая («хочешь ли»), лучше дай ударив (т.е. угощай, но не спрашивай, хочет этого человек или нет)
2. погов. просить
сўраган бир қизарар, бермаган икки қизарар кто просил – краснел один раз, кто не дал – краснел два раза (от стыда, что пожадничал)
сўраганнинг айби ёʻқ спрос не беда (не грех); спрашивать не позор; соотв. попытка – не пытка, спрос – не беда
3. уст.фольк. управлять, править
- бўлган воқеани сўрамоқ спрашивать, расспрашивать о случившемся
- ўқитувчидан сўрамоқ спросить у учителя
- ҳол-аҳвол сўрамоқ справляться о здоровье (кого-л.)
- сўраб-нетиб турмасдан, не спрашиваясь, без спросу, самовольно
- ёрдам сўрамоқ просить помощи
- рухсат сўрамоқ просить разрешения
- пул сўрамоқ просить деньги
- юрт сўрамоқ управлять страной
- сўраб қўйинг передавайте привет
сўрамоқ
в ask, beg
- китоб сўрамоқ ask for a book
СЎРАМОҚ
1. soraw, soraw beriw
2. shaqırıw
3. bilimin tekseriw
4. keńes soraw, másláhát alıw
5. ótinish etiw, talap etiw
6. ruqsat yaki ırazılıq alıw
7. izlew
8. sálem aytıw, jaqsı tileklerdi birewge jetkeriw
9. basqarıw, biylew, hákimshilik etiw
сўрамоқ
вт вт fragen