SOʻRAMOQ
СЎРАМОҚSOʻRAMOQ
1. Maʼlumot olish, bilish uchun savol bilan murojaat qilmoq.SORMAK
2. Bilimini tekshirmoq, imtihon qilmoq.
soʻramoq
1. посл.погов. спрашивать, расспрашивать, справляться
soʻrab-soʻrab Makkani topibdi расспрашивая, до Мекки дошел; соотв. язык до Киева доведёт
koʻp yurgandan soʻrama, koʻp koʻrgandan soʻra не спрашивай того, кто много ходил (путешествовал), а спрашивай того, кто много видел
soʻrab berguncha urib ber чем давать спрашивая («хочешь ли»), лучше дай ударив (т.е. угощай, но не спрашивай, хочет этого человек или нет)
2. погов. просить
soʻragan bir qizarar, bermagan ikki qizarar кто просил – краснел один раз, кто не дал – краснел два раза (от стыда, что пожадничал)
soʻraganning aybi yoʻq спрос не беда (не грех); спрашивать не позор; соотв. попытка – не пытка, спрос – не беда
3. уст.фольк. управлять, править
- boʻlgan voqeani soʻramoq спрашивать, расспрашивать о случившемся
- oʻqituvchidan soʻramoq спросить у учителя
- hol-ahvol soʻramoq справляться о здоровье (кого-л.)
- soʻrab-netib turmasdan, не спрашиваясь, без спросу, самовольно
- yordam soʻramoq просить помощи
- ruxsat soʻramoq просить разрешения
- pul soʻramoq просить деньги
- yurt soʻramoq управлять страной
- soʻrab qoʻying передавайте привет
soʻramoq
v ask, beg
- kitob soʻramoq ask for a book
SOʻRAMOQ
1. soraw, soraw beriw
2. shaqırıw
3. bilimin tekseriw
4. keńes soraw, másláhát alıw
5. ótinish etiw, talap etiw
6. ruqsat yaki ırazılıq alıw
7. izlew
8. sálem aytıw, jaqsı tileklerdi birewge jetkeriw
9. basqarıw, biylew, hákimshilik etiw
soʻramoq
vt vt fragen