сўкмоқ

фл. Тикилган нарсанинг ипини узиб, суғуриб, бўлакларга ажратмоқ.

Кўрпани сўкиб, ағдариб тикмоқ.

[Отабек] Тикилган ипларни сўкди ва мактубни очиб, оч кўзини ишга қўйди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

фл. 1. Ёмон сўзлар билан уришмоқ, ҳақорат қилмоқ.

— Ҳа, ноинсоф, ҳа кўппак! — Қоратой бойни сўка бошлади. — Ифлос қарға! — Ойбек, Танланган асарлар

Очман! Яланғочман! Хорман! Сиз у деб сўкасиз, 6у деб сўкасиз, бас-да шунча хўрлаганингиз. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

2. Умуман, уришмоқ, койимоқ.

Турғун-бой бутун айбни қўлида боласини кўтариб турган хотинга тўнкаб, уни сўкди ва қизариб-бўзариб, меҳмонлар билан сўраша бошлади. — П. Турсун, Ўқитувчи

1. Тикилган нарсанинг ипини узиб, суғуриб бўлакларга ажратмоқ.SÖKMEK

2. Ёмон сўзлар билан уришмоқ, ҳақорат қилмоқ.SÖVMEK

ругать, бранить

аҳмоқни урма-сўкма, ишга сол погов. дурака не бей – не ругай, а заставь работать

пороть, распарывать

• чокидан сўкмоқ пороть по шву

в undo, unpick, rip, unstitch

в abuse, scold, swear, curse, use bad language, call names, insult, quarrel

1. sógiw, tigisin sótiw

2. sógiw, jaman sóz aytıw, keyiw

↓ schimpfen vt, schelten vt, tadeln vt

русчаругать, бранитьинглизчаto scold, to rebuke, to abuseфрансузчаinsulter, injurierарабчаشَتَمَ (يَشْتِمُ), سَبَّ (يَسُبُّ), لَحَى (يَلْحَى), نَدَّدَ, أَنَّبَ, قَرَّعَ