Ситуативная теория перевода

Situativ tarjima nazariyasi. Situativ tarjima nazariyasi tillararo qayta qurish (oʻzgartirish) doirasidan sal chiqadi va voqelikka murojaatni koʻzda tutadi. Situativ tarjima nazariyasi har qanday denotat (predmet, belgi, ish-harakat), har qanday vaziyat farqli tarzda tasvir etilishi mumkinligidan kelib chiqadi. Qolaversa, har tilning oʻz tasvir usullari bor. Ularni alohida matn birliklarini qayta qurish yoʻli bilan emas, tasvirlanayotgan denotat, tasvirlanayotgan vaziyat orqali topish kerak. Bunday nazariya doirasida ikki til nazariyasi, amaliyotini egallagan tarjimon, oliy malakali tilshunos ish olib boradi.