силжимоқ

фл. 1. Жойидан қўзғалмоқ, сурилмоқ.

Нарироқ силжимоқ.

Ҳозир Криловнинг машҳур масали эсимга тушди: оққуш, чўртанбалиқ ва қисқичбақа аравани уч тарафга тортади-ю, арава ҳеч силжимайди. — Шарқ юлдузи

[Бўлим мудири] Шундай кулдики, юпқа гардишли кўзойнаги силжиб кетди. — Ў. Ҳошимов, Нур борки, соя бор

2. кўчма Кетмоқ, жўнаб кетмоқ.

[Офтоб ойим:] Янглишяпсиз, ойи! — [Ўзбек ойим:] Янглишсам, янглишмасам, Кумуш бу уйдан силжимайди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

3. Бир тарафга қараб ҳаракатланмоқ, илгариламоқ.

Поезд жанубга қараб силжир эди. — Газетадан

Эримбет чўккалаганича, эшик томонга силжиди. — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссаси

Туманлар силжийди мисли оқ уюр, Парчин булутлар-у ўтлоқлар бедор. — Х. Даврон, Болаликнинг овози

4. Сизиб ўтмоқ, сизмоқ, сизғимоқ.

Шипдан сув силжиб томчиламоқда.

Қалин ток барглари орасидан силжиган қуёш нурлари унинг юзида, сочларида товланиб ўйнайди. — Ойбек, Танланган асарлар

5. кўчма Ривожланмоқ, илгари босмоқ.

Таржима назарияси сўнгги даврда жиддий тарзда олдинга силжиди. — Ғ. Саломов, Таржима назариясига кириш

Шу тарзда ишлар жуда секин силжиди. — П. Қодиров, Уч илдиз

1. сдвигаться, подвигаться, трогаться

2. пробиваться

в move, stir, leave, set out, advance

мен ўрнимдан бир қадам ҳам силжимадим I didn't even move one step from my seat

1. jıljıw, qozǵalıw

2. авıс. ketiw, jónew

3. ilgerilew, háreketleniw

4. tamshılaw, tamshılap aǵıw

5. авıс. rawajlanıw

sich bewegen, sich in Bewegung setzen