sich mit fremden Federn schmücken

1. русчаносить чужие вещи, рядиться в чужие наряды, украшать себя чужими перьямиўзбекчабировнинг кийимини кийиб олмоқ, бировни нарсалари билан ясанмоқ

Natürlich wieder mein Kleid und meine Ohrlips; Mußt du dich immer mit fremden Federn schmücken?

2. fremde Leistungen für eigene ausgebenрусчавыдавать чужие успехи за своиўзбекчабировнинг ютуғини ўзиники қилиб кўрсатмоқ

«Weshalb ist Peters Diplomarbeit denn nicht anerkannt worden?» — Weil er sich mit fremden Federn geschmückt hat Der Professor hat natürlich sofort gemerkt, daß Peter Teile seine Arbeit aus einer Dissertation abgeschrieben hat.»