sich in die Finger schneiden

разг. sich irren; sich täuschen; sich ungewollt selbst schaden zufügenрусчажестоко ошибаться, глубоко заблуждатьсяўзбекчабоши берк кўчага кириб қолмоқ, қаттиқ янглишмоқ

Du meinst, Helmut wird dir das Geld pünktlich zurückzahlen? Ich glaube, da hast du dich in den Finger geschnitten.