sich den Loʻwenanteil nehmen (auch: den Loʻwenteil davontragen)

разг. sich dem größten Teil verschaffenрусскийзабрать себе львиную долюузбекскийkatta qismini urib qolmoq, oʻziga oʻzlashtirib olmoq

Er setzte alles daran, daß ihm aus dem Erbe seines verstorbenen Onkels dessen Haus zugesprochen wurde; damit hatte er sich den Löwenanteil gesichert.