shumshaymoq

fl. 1. Boʻshashgan, junjikkan, ezgin holatda boʻlmoq.

Ichkari hovlida keksa Meʼmor atrofida qizi va xotini shumshayib oʻtirishardi. — Mirmuhsin, Meʼmor

[Mingboshining] Hamma vaqt shosupada taltayib oʻtiradigan yoʻgʻon gavdasi mana endi kichraydi, nortuyadek novcha boʻyi pasaydi, oʻzi esa sovuqda qolgan yetim boladek shumshaydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Stepan bolani koʻtarib, tepaga chiqqanda, yarim yalangʻoch, shalabbo, sovuqdan shumshaygan, holdan toygan odamlarni koʻrdi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi

2. Biror narsadan xafa boʻlib, qovogʻini solmoq, toʻrsaymoq; uyalib tortingan holatda boʻlmoq.

Davronov roʻparada shumshayib turgan Gʻoziga qarab, uning koʻnglidagi bezovtalikni sezdi. — I. Rahim, Ixlos

Dast-lab oʻzini aybdor sezib, shumshayib oʻtirgan bola sekin-sekin tetiklandi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Tomiri tortishgandek yoki tirishgandek gʻujanak boʻlmoq, boʻynini ichiga tortmoq.HALSİZLİK, CANSIZLIK

1. корчиться, ёжиться

2. дуться, хмуриться, насупиться

1. bosasıw, qaltıraw, búkshiyiw

2. tımsırayıw, bozarıw, kógeriw, qabaǵın úyiw, sazırayıw

schmollen vi, mit D, finster dreinschauen, mürrisch dreinsehen