shoshmoq

шошмоқ

6 ta lugʻatda uchraydi JSON Shevalarda Barcha qidiruv natijalari

Izohli lugʻat

shoshmoq

fl. 1. Erishish, yetish va shu kabilarga sabrsiz intilmoq; oshiqmoq.

Avaz Yoshulli bilan olishib gaplasholmadi, raisning nega shoshayotganiga ham tushunmadi. — S. Siyoyev, Avaz

Yomgʻir aralash qor yogʻib turgan boʻlsa ham, u negadir shoshmas edi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

— Rahmat, shoshib turibmiz, — dedi Melivoy. — F. Musajonov, Nozik masala

2. Tez, zudlik bilan bajarmoq; tez, ildamlik bilan harakat qilmoq.

Odamlarning shoshib yurishiga qaraganda, qormi, yomgʻirmi yogʻsa kerak. — E. Raimov, Ajab qishloq

Shoshib xatni yonidan chiqazib, qoʻliga berdi. — S. Ahmad, Ufq

Zargarov hali qayoqqa borishini bilmasa ham, shoshib, etiklarini kiydi. — A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat

3. Toʻsatdan yuz bergan ish, hodisa tufayli hovliqmoq, hayajonlanmoq, esankiramoq.

Toʻsatdan mehmonlar kelib, shoshib qoldim. Shoshganda labbay topilmas. — Maqol

Qudrat esa bolalarning gapini tinglashini ham, atrofdagi boy manzaralarni koʻrib olishini ham bilmay, shoshib qolgan edi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Aqli shoshmoq 1. Hayron qolmoq, ajablanmoq. Koʻrgazmaga kelganlarning u yerda-gi eksponatlardan aqli shoshadi;Ana shu yerga kelganda koʻplarning boshi gangib, aqli shoshib qoldi. — H. Gʻulom, Mashʼal
Shoshma hali yoki shoshmay tur Qarab tur hali, mendan koʻrasan (doʻq, poʻpisa). Shoshma hali, peshonangdan otib, yerga choʻziltirmasam, odam bolasi emasman. — Oybek, Tanlangan asarlarSen oʻzboshimchani akamga aytib, adabingni berdirib qoʻymasammi, sen etaksiz, shoshmay tur — K. Yashin, Hamza

Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat

shoshmoq

спешить, торопиться, суетиться

ishga shoshmoq торопиться на работу

oyogʻi yoʻq, qoʻli yoʻq, shoshib chopib chiqar u; ulkan zamin bagʻridan, salom olib chiqar u не имея рук и ног, торопится, бежит; привет большой земли он принести спешит (Родник)

shoshganda «labbay» topilmas (букв. когда торопишься, не можешь даже вспомнить ответного слова — «лаббай») когда очень спешишь, не сразу найдёшь то, что ищешь

shoshgan qiz erga yolchimas у торопливой девицы не будет хорошего мужа; соотв. воробей торопился, да невелик родился

shoshmasang, tez yetasan, shoshgandan oʻzib ketasan не будешь торопиться — доберёшься быстрее и торопливого обгонишь; соотв. тише едешь, дальше будешь

shoshma-shoshar boʻlsa kishi — el oldida kulgidir над делами того, кто спешит, народ смеётся; соотв. поспешишь — людей насмешишь

Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat

shoshmoq

v hurry, make haste, be fast

Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat

SHOSHMOQ

1. asıgıw, sabırsızlıq penen umıtılıw

2. tez islew, jildamlatıw, tezletiw, shaqqanlatıw

3. hawlıgıw, tınıshsızlanıw, tolqınlanıw

Oʻzbekcha-nemischa lugʻat

shoshmoq

hasten vi, geschäftig sein, eilen vi, sich beeilen, es eilig haben