shashmaqom

ot mus. Oʻzbek va tojik xalqlari musiqiy merosida markaziy oʻrin tutgan maqomlar turkumi; parda, ohang, usul, shakl, uslub kabi vositalar bilan oʻzaro uzviy bogʻlangan, Buzruk, Navo, Dugoh, Segoh. Rost, Iroq maqomlaridan tashkil topgan mumtoz kuy va ashulalar majmui.

Klassik musiqamiz merosi — shashmaqomni toʻla gramplastinkaga yozib olish, shubhasiz, gʻoyat murakkab ish. — S. Karomatov, Klassik merosimiz — xalqqa

Yusufjon qiziq shashmaqomlarni, yaʼni yilning toʻrt fasliga moslangan poemalarni ham yaxshi bilardi. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

n mus. shashmaqom (oriental music consisting of six parts)

ózbek hám tájik xalıqları muzıka miyrasında oraylıq orın tutqan maqomlar túrkimi, Buzruk, Navo, Dugoh, Segoh, Rost, Iroq maqamlarınan dúzilgen klassikalıq muzıka hám qosıqlar toplamı

русскийШашмакам (название узбекского классического народного музыкально-вокального произведения, состоящего из шести больших основных частей – макомов: Бузрук, Наво, Дугох, Сегох, Рост, Ирок – каждый из которых, в свою очередь, состоит из разделов, содержащих ряд мелодий)английскийShashmaqom (name of the Uzbek classic vocal-musical masterpiece, consisting of 6 large constituent parts – maqoms, such as Buzrook, Navo, Dugoh, Chorgoh, Rost, Iroq – each of which consist of component parts containing a number of melodies)французскийchachmaqôm (oeuvre musicale classique ouzbèque composée de six parties: Buzruk, Navo, Dugoh, Rost, Iroq – dont chacun comprend des parties composées d’un certain nombre de mélodies)арабскийشَاشْمَقَام – عُنْوَانُ أَثَرٍ مُوسِيقِيٍّ كِلَاسِيكِيٍّ غِنَائِيٍّ لِلشَّعْبِ الْأُوزْبَكِيِّ وَهُوَ مُؤَلَّفٌ مِنْ سِتَّةِ أَقْسَامٍ (مَقَامَاتٍ): بُوزْرُوكْ، وَ نَوَا، وَ دُوجَاهْ، وَ سِيجَاهْ، وَ رَاسْتْ، وَ إِيرَاقْ. وَ كُلٌّ مِنْهَا عِبَارَةٌ عَنْ عِدَّةِ أَلْحَانٍ