шароит

от 1. Обектив ҳолдаги муайян вазият.

— Тоғ шароитига мослаша бошлаган қўйларнинг қонида ўзгариш бўлади. — С. Анорбоев, Оқсой

Бу хислат ота-бобосининг қонидан чўл шароитида ҳар бир бошоқни минг машаққат билан ўстириб, ҳар қўйни авайлаб боққан шароитидан сингган. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайди

2. Бирор нарсанинг содир бўлишига таъсир этувчи ҳолат, вазият; имконият.

Самарқанд обидаларидек санъат асарларининг бунёд бўлишига ҳомийлик қилган, жаҳонга донғи кетган олимларни тўплаб, уларга шароит яратиб берган одам [Амир Темур] эзгуликни ҳис қилмаслиги мумкин эмас. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Бирор нарсанинг қай ҳолда содир бўлишига таъсир этадиган умумий аҳвол, вазият.KOŞULLAR, ORTAM, ŞERAİT

условия, обстановка, среда

н н condition, environment

• маиший шароит living conditions

1. sharayat, jaǵday, awhal, hal, hal-jaǵday

2. múmkinshilik, imkaniyat.

Bedingung f, Lage f, Situation f, Voraussetzung f

circumstance, condition, state

• аниқ тарихий шароитлар specific historical conditions
• бир-бирига яратилган (бир хил) шароит condition concurrent
• ижтимоий шароитлар social conditions
• ички шароит internal conditions
• иш шароитлари operating conditions
• иқлим шароитлари weather (climatic) conditions
• иқтисодий шароитлар economic conditions
• иқтисоднинг умумий инқирозга учраган шароитида under conditions of the general crisis of economy
• кишиларнинг меҳнат ва турмуш шароитларини яхшиламоқ improve (better) the working and living conditions for people
• маҳаллий шароитлар local conditions
• миллий шароитлар national conditions
• ноқулай сиёсий шароитлар unfavourable political conditions
• обектив шароитлар objective conditions
• оила шароитида (оиладаги мавжуд аҳвол) domestic circumstances
• ташқи шароитлар external conditions
• техник шароитлар standard specifications (technical condition, technical terms)
• тинчлик шароити conditions of peace
• тинчлик шароитида in time of peace
• умумий шароитлар general conditions
• халқаро аҳвол кескинлашган шароитда in the context of aggravated international situation
• шароити чекланган бўлмоқ be subject to a condition
• янги шароитда бошлаш renewal on new conditions
• қулай сиёсий шароитлар favourable political conditions
• ҳамкорлик қилиш учун шароит яратмоқ create conditions for cooperation
• ҳозирги замон шароитида under today's (present-day) conditions

русчаусловияинглизчаcondition