шама
shamaшама И
от Дамлаб ичилган чойнинг идиш тагида чўкиб қолган қисми.
Чойнакка шама тўлиб қолибди.
— Самоварчилик ўлгудек майда иш. Сув олиб кел, ўтин ёр, оғиз-бурнинг кулга тўлиб пуфлаб, чўп тиқиб тур, пиёла,арт, шамани тўк — деди самоварчи. — Ш. Ризо, Қор ёғди, излар босилди
Рихси бир қўлида шамасидан сув силқиб ётган чойнакни ушлаганича, титраб ўртада турарди. — С. Зуннунова, Гулхан
- Шама қилмоқ Шама тарзидаги (таг мазмунли) гап айтмоқ. Овқатдан кейин секин шама қилиб кўрган эдим, Ҳа энди, от билан туя бўлардими, деб қолди. — Т. Алимов, Жоним ҳиқилдоғимга келдиЁʻлдош аввалига бепарвогина тинглади. Кейин диққат қилса, Мурзин нимагадир шама қиляпти. — Шуҳрат, Шинелли йиллар
шама ИИ
от Бирор нарсага ишора тарзидаги сўз, гап; замирида бирор маъно бўладиган гап.
Бу шамаларни Ўлмасой сезадими-сезмайдими, билиш қийин, аммо Абдукарим асло фаҳмламайди. — Р. Раҳмонов, Бахт билан учрашув
Йигит шамани тушунди. Юзига сезилар-сезилмас қизил югурди. — М. Исмоилий, Одамийлик қиссаси
ШАМА
1. Дамлаб ичилган чойнинг идиш тагида чўкиб қолган қисми.ÇAY (ÇÖKMÜŞ)
2. Пардали қилиб айтилган танқидий мулоҳаза, пичинг, киноя.İĞNELİ (SÖZ)
3. Очиқ айтилмаган истак, талаб.
шама И
вываренный чай
шама ИИ
ирония, намёк
- нозик шама тонкая ирония
шама
н irony, sarcasm, hint, irony
- шама қилиб гапирмоқ speak sarcastically
- нозик шама қилмоқ drop a hint
шама И
н 1. weak tea
2. tealeaves
ШАМА
1. shámbe
2. kek etiw, mısqıl
3. ımlaw, ımqaģıw
шама И
Auskochen n, Absud m, Dekokt n
шама ИИ
Ironie f, Spöttelei f
- шама қилмоқ andeuten vt, hindeuten vi, einen Wink geben
Шама
русчаирония, намёкинглизчаirony, hint, allusionфрансузчаironie, allusionарабчаشَرَفٌ، مَجْدٌ