Se mettre qqch. dans la tête

comprendre et retenir quelque choseрусскийЗарубить себе на носу (на лбу)узбекскийquloqqa (qoʻrgʻoshindek) quyib (halqa qilib taqib) olmoq, miyaga tugib olmoq, hech esdan chiqarmaslik, quloqqa ilib (quyib) olmoq, bilib qoʻymoq, eshitib olmoq, esdan chiqarmaslik