саёз

сфт. 1. Унча чуқур бўлмаган, чуқур эмас (дарё, кўл, ариқ ва шу кабилар ҳақида).

Ҳали ёмғирлар бошланмагани учун, анҳор суви тиниқ, лекин тошлари кўриниб турган саёз чеккалари шишадай рангсиз-у, чуқур жойлари кўкимтир-яшил. — П. Қодиров, Уч илдиз

Биз, бир эшелон солдат, бепоён даштга тушиб, саёзгина дарё бўйида чодир тутиб ётардик. — О. Ёқубов, Излайман

2. рвш. Юзалаб, чуқурлашмасдан.

Бошлиқ, бир колхоз тракторчиси ўн уч гектар ерни саёз ҳайдагани учун суд уни қайта текинга ҳайдаб беришга ҳукм чиқарганлигини айтиб берди. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон

Саёз оққан дарё шағиллайди, деганларича бор экан. — С. Кароматов, Ҳижрон

3. кўчма Мазмунан сийқа, юзаки, ғўр.

Хом-хатала асарларга, ғоявий-бадиий саёз буюртмаларга чек қўйиш вақти аллақачон келди. — Газетадан

[Салимхоннинг] Илми жуда саёз, фақат қақиллаб гапириши бор — Мирмуҳсин, Умид

1. Унча чуқур бўлмаган.SIĞ, ENGİN

2. Мазмуни бўш.BASİT

1. мель, отмель

саёз дарё шағиллайди мелкая река (пуще) гремит; соотв. только мелкие реки шумливы; пустая бочка громче гремит

2. мелко, неглубоко

ерни саёз ҳайдамоқ мелко вспахать землю

3. перен. мелкий, неглубокий, поверхностный, незначительный

а shallow, shoal

• саёз кўл a shallow lake

sayız, tereń emes, taypaq, jaypaw

seicht, nicht tief, (idish haqida) flach