САҲАР

Ғира-шира тонг ёришган маҳал.SEHER, SABAH ERKEN

рассвет, заря, раннее утро

эрта саҳарда на рассвете; ранним утром

қовун есанг саҳар саҳар е, саҳар емасанг саҳар заҳар е если есть дыню, ешь рано утром, а не съешь рано утром – съешь яд (т.е. лучше всего дыню есть утром согласно народной медицине)

бир қўшним бор аввал бошдан, соқоли унинг қизил гўштдан; саҳар туриб шовқин солар, хабари ёʻқ ҳеч бир ишдан есть у меня сосед стародавний, бородка у него из красного мясца; чуть свет встаёт, покоя не даёт, ни о чём на свете не ведает сам (Петух)

н dawn, early morning

sáhár, erta tań, tań azan

Morgendämmerung f, Morgengrauen n