SAHAR

Gʻira-shira tong yorishgan mahal.SEHER, SABAH ERKEN

рассвет, заря, раннее утро

erta saharda на рассвете; ранним утром

qovun yesang sahar sahar ye, sahar yemasang sahar zahar ye если есть дыню, ешь рано утром, а не съешь рано утром – съешь яд (т.е. лучше всего дыню есть утром согласно народной медицине)

bir qoʻshnim bor avval boshdan, soqoli uning qizil goʻshtdan; sahar turib shovqin solar, xabari yoʻq hech bir ishdan есть у меня сосед стародавний, бородка у него из красного мясца; чуть свет встаёт, покоя не даёт, ни о чём на свете не ведает сам (Петух)

n dawn, early morning

sáhár, erta tań, tań azan

Morgendämmerung f, Morgengrauen n