rostdan

rvsh. 1. Haqiqatan, chindan ham.

— Rafiq, nayni kim chaldi? — Yoʻlchi akam. — A! Rostdanmi? Aldama! — Oybek, Tanlangan asarlar

2. krsh. s. vzf. Ha, aytganday.

— Ha, rostdan ham, qizlar, frontda hech kimingiz bormi? — dedi komissar. — Oydin, Asl yor

Rostdan ham, tovuq timdatganday yozarkanman [dedi Said]. — E. Raimov, Ajab qishloq

Haqiqatdan, chindan ham.GERÇEKTEN, HAKİKATEN

в самом деле, действительно, всерьёз

rostdan borasizmi? действительно пойдёте?

a really, actually

rostdan a borasizmi? will you really go?

ehrlich, wahr, echt