рўпара
roʻparaрўпара
рвш. Бир нарсага ёки кузатувчига, сўзловчига қарама-қарши томон; қарши.
Рўпарадаги уй.
Дераза рўпарасидаги туйнукдан Рузвоннинг боши кўринди. — С. Зуннунова, Янги директор
Театр-рассомчилик институтининг шундоққина рўпарасида, кўчанинг бериги бетида, уч туп ёш чинор бор. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
- Рўпара бўлмоқ (ёки келмоқ) 1. Юзма-юз учрашмоқ, учрашиб қолмоқ. Бироқ унинг тили қисиқ; онасига сўз қайтариш эмас, рўпара бўлишга ҳам юраги безиллар эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлариШу-шу Адолат Бегимхон билан гаплашмай қўйди. Мана энди улар яна рўпара келдилар. — И. Раҳим, Чин муҳаббатТитраб, от чоптириб келаётган Бадиа душман отлиқларидан бирига рўпара бўлиб, жон-жаҳди билан қилич солди. — Мирмуҳсин, МеъморПоезд тўхтаганда, югургилаб битта проводникка рўпара бўлдим. — С. Сиёев, Ёруғлик
- Рўпара қилмоқ 1. Юзма-юз қилмоқ, учраштирмоқ. Сен менга Сулувни рўпара қилавер-чи [деди Аллон Палмонга]. — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссасиЭнди бўлса икки болали одамни рўпара қилиб ўтирибди, — деб ўйлади Азиза ҳамон шифтдан кўз уз-май ётаркан. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ солСени илк дафъа Ферузга рўпара қилганимда, имонимдан чекиндимми? Ҳа, бир бахя чекиндим. — С. Сиёев, АвазЖапақдан қутулдик, Элгелди энди унга қизини эмас, ажалини рўпара қилади. — А. Мухтор, Қорақалпоқ қиссаси;Эшоннинг жилов тўғрисидаги фикри Элмуроднинг ғазабини келтирди. Энди у дангал фактларни рўпара қилишга қарор берди. — П. Турсун, Ўқитувчи
РЎПАРА
Бир нарсага ёки кузатувчига қарама-қарши томон.KARŞI, ÖN
рўпара
лицом к лицу, напротив, навстречу
- рўпара бўлмоқ встретиться лицом к лицу (с кем-л.)
- рўпара қилмоқ сталкивать лицом к лицу; показывать, представлять (кого-что-л. кому-л.)
- рўпарама-рўпара лицом к лицу, друг против друга.
рўпара
а face to face
- рўпара ада opposite; across the street
РЎПАРА
qarsısında, qarsı aldında, mańlayında, betpe-bet
рўпара
gegenüber, vis-a-vis [viza’vi:]
- рўпарада auf der anderen Seite, gegenüber