РЕДАКЦИЯ

ж -и tahririyat

новый состав редакции tahririyatning yangi tarkibi

ж. -ии redaksiya

Biror asar qoʻl yozmasini bosmaga tayyorlashda avtor yoki muharrir tomonidan ongli suratda maʼlum yoʻnalishda qayta ishlash, asarni tugal holga keltirish. Yozuvchi yoki shoir oʻz asarini qaytadan koʻrib chiqib, tahrir jarayonida unga ayrim oʻzgartirishlar, qoʻshimchalar kiritishi, ayrim oʻrinlarni chiqarib tashlashi mumkin. Abdulla Qahhorning «Qoʻshchinor chiroqlari» romani avtor tomonidan qayta tahrir qilingan. Roman dastlab «Qoʻshchinor» nomi bilan nashr etildi. Keyinchalik yozuvchi bu asarini qaytadan ishlab chiqdi va «Qoʻshchinor chiroqlari» nomi bilan nashr ettirdi. Ayrim hollarda badiiy asar avtor tomonidan shu darajada tahrir etiladiki, natijada, tahrir qilingan har bir nusxa mustaqil variant yoki asar holiga kelib qoladi. Gyotening «Faust» va «Ges fon Berlixingen», Gogolning «Taras Bulba», Gorkiyning «Vassa Jeleznova», Mayakovskiyning «Misteriya buff» asarlarining ikki nusxadagi tahrirlari mustaqil variantlilikka misol boʻla oladi. Shuning uchun ham tekstologiya (q.) da har bir tahrir nusxasiga alohida ahamiyat beriladi. Biror ijodkor asarlari toʻliq yoki akademik nashr etilganda, tahrirning har bir nusxasi asos qilib olingan matnga solishtiriladi va asar oxirida tahrirlararo farqlar alohida qayd etiladi. Masalan, Oybek asarlarining 19 tomdan iborat mukammal nashrida bu holni koʻrish mumkin. Ilmiy asarlarda esa, odatda, tahrir fanning biror sohasida koʻp yillardan buyon ishlab kelgan, koʻzga koʻringan mutaxassislar tomonidan amalga oshiriladi va muharrirning ismi, familiyasi, ilmiy darajasi aniq koʻrsatiladi., tahrir, tahrir qilish