равшан
ravshanравшан
сфт. 1. Яхши ёритилган, ёп-ёруғ.
Равшан тун.
Кундек равшан истиқболинг, камол топ, республикам. — Ё. Мирзо
2. Яхши кўрадиган, ўткир (кўз ҳақида).
Кўзим равшан. Кўзим равшан тортди.
Равшан кўзларин ёшлаб, Урди қамчин қулочлаб. — Маликайи айёр
3. кўчма Аниқ, тушунарли, тушуниш осон бўлган.
Равшан фикр. Равшан жавоб. Фикри равшаннинг сўзи равшан. — Мақол
Онанинг барча ташвишли ўйлари совун кўпигидай ўчди. Воқеа равшан эди. — Шуҳрат, Шинелли йиллар
Демак, масаланинг бир томони равшан, энди иккинчи томонини ўйлаб кўриш керак. — А. Обиджон, Аканг қарағай Гулмат
Элмуроднинг кўнглидан: бу подшолар ҳам ёмон экан-да, деган фикр ўтди, унинг гўдак ақли буни равшан ифодалашга ожиз эди. — П. Турсун, Ўқитувчи
4. кўчма Кўзга яққол ташланадиган; очиқ-ойдин, аниқ, яққол.
Равшан сурат.
Ойлар, йиллар ўтиши билан менинг кўзимга бу нарса очиқ-ойдин, равшан кўрина бошлади. — Ёшлик
Ойдинда уларнинг паранжили иккита хотин эканлиги равшан кўриниб турар эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
5. кесим взф. кўчма Яшириб, сир тутиб бўлмайди, маълум, ошкор.
Бунинг хатолиги равшан.
— Аҳволимиз сизга равшан, — бемор ёʻтала-ёʻтала, чолга ишорат қилди. — Ойбек, Танланган асарлар
6. Равшан (эркаклар ва хотин-қизлар исми).
- 1 Ёрқин нур сочадиган; ёруғ, ёрқин. Равшан чироқ. Равшан ёнмоқ.Олдинда қишлоқ чироқлари равшан порлаб, кўзни қамаштиради. — Ў. Усмонов, Сирли соҳил
- Кўнгли (ёки дили, таъби, табиати, дунёси) равшан бўлмоқ (ёки топмоқ) Кўнглида хафачилик ёки шубҳа аломати қолмаслик, кўнгли, дили ёришмоқ, кўнгли тинчимоқ. [Ғуломжон] Отасининг хуррагини эшитиб, кўнгли равшан топди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунчаРаҳматилла унинг хуш қабул қилишидан, муомалаларидан кўп саволларига жавоб топди, дунёси равшан бўлди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлариУмид уйқудан кўз очиб, ғариб, аммо ҳамма ёғи чиннидек озода бир уйда бўлганидан кўнгли равшан тортди. — Мирмуҳсин, Умид
- Кўнглини (ёки таъбини) равшан қилмоқ Кўнгилдаги хафагарчиликни, шубҳани ёʻқотмоқ, кўнглини тинчитмоқ, кўнглини, дилини очмоқ. [Холмат Рузвонга:] Бу — одамнинг таъбини жуда равшан қилади. Мана бу товуқ гўштидан олинг, жуда соз бўлибди-да. — Ҳамза, Ким ўғри?
РАВШАН
1. Ёрқин нур сочадиган.AÇIK, SEÇİK, NET
2. Аниқ, тушунарли.
равшан
1. светлый, ясный, яркий, светло, ясно, ярко
2. хороший, острый (о зрении)
кўзим равшан у меня зоркие глаза, острое зрение, я хорошо вижу
3. отчётливый, определённый, отчётливо, определенно
- равшан жавоб определённый ответ
- равшан сурат ясный снимок
4. проясниться, становится ясным
масала равшан бўлди вопрос стал ясным
- кўнгли равшан бўлди на душе стало спокойно, ушли обиды и сомнения.
равшан
а bright, light, clear, luminous
- кундузгидек равшан bright as day
- равшан ёнмоқ burn brightly
РАВШАН
1. ráwshan, jaqtılı, nur
2. ótkir, kórgish (kóz haqqında)
равшан
↑ hell, klar, durchsichtig
- кундузгидек равшан hell wie im Tage
Равшан
русчасветлый, ясный // светло, ясно, явный, очевидный // явно, очевидноинглизчаlight, fair; clear; evident; lit // fairly; clearly; evidentlyфрансузчаclair, lumineuxарабчаنَيِّرٌ، مُنَوَّرٌ، ذُو ضَوْءٍ كَثِيرٍ