quchmoq
қучмоқquchmoq
fl. 1. Quchogʻiga olmoq; quchoqlamoq.
Oyxon chaqqon borib, uning belidan quchdi — A. Muxtor, Kumush tola
Roʻparasida oʻn besh kunlik oydek boʻlib sevgilisi tursa-yu, uni qucha olmasa. — T. Ashurov, Oq ot
Yashiray deb koʻzda yoshini, Quchib oldi qizning boshini. — E. Rahim
2. koʻchma Oʻrab, qamrab olmoq; qoplamoq, chulgʻamoq.
Uch qadrdon, shoʻx opa-singil Zulmat quchgan qora oʻrmonda — X. Davron, Qaqnus
Oh, u damlar! Eslasam, qalbimni quvonch, ruhimni shodlik quchadi. — M. Jabborov, Sevinch ishlari
Qanot yozgan izgʻiriq Quchar yupun tanlarni. — Gʻayratiy
3. Erishmoq, qozonmoq.
Gʻalaba quchmoq.
Paxtakor diyorimiz katta zafar quchdi. Ulkan oq oltin karvoni marraga yetdi. — A. Dadaboyev, Qutlaymiz
Yillarki, shon quchgan har bir lahzasi, Har biri asrdan vazmin, mazmundor. — E. Rahim
- Yer(ni) quchmoq 1. Yerga yiqilmoq, yerga qapishib qolmoq. Vahimaga tushgan general xanjarini ishga solmoqchi boʻlganida, Mardonbek kekirdagiga shunday musht tushirdiki, toʻtiburun yer quchib qoldi. — S. Azimov, Oppoq qoʻshigʻiJangchilar bir zumda tarqalib, yerni quchdilar. — Oybek, Quyosh qoraymasYer quchsa-da jismimiz, Oʻchmagaydir ismimiz. — Yo. Mirzo
QUCHMOQ
Quchoq orasiga olib, bagʻriga bosmoq; quchoqlamoq.KUCAKLAMAK, KUCAĞINA ALMAK
quchmoq
1. обнимать, заключать в объятия
2. перен. охватывать.
quchmoq
v embrace
- beldan quchmoq embrace by the waist
- bolani quchmoq hug a child
QUCHMOQ
1. qushıw, qushaqlaw, bawırına basıw
2. awıs. orap alıw, shırmaw, qorshaw, búrkew
3. erisiw, jetisiw
quchmoq
vt umarmen vt
- bolani quchmoq das Kind umarmen
- zafar quchmoq den Sieg erreichen