қовурмоқ

фл. 1. Қизиган ёққа солиб пиширмоқ.

Балиқ қовурмоқ. Картошка қовурмоқ.

У бир қошиқ ёғни қозонга солиб, пиёз қовурди. — Ойдин, Гулсанам

Зумрад ошнинг зирвагини қовуриб, гуручни ивитиб қўйиб, қараб ўтирди. — С. Сиёев, Отлиқ аёл

2. кўчма Исканжага олиб қаттиқ сиқмоқ, койимоқ, таъзирини бермоқ; жазоламоқ.

Авзойидан ҳозир ячейка котибини чақириб, тоза қовурадиган кўринар эди. — А. Қаҳҳор, Сароб

3. кўчма Ўтдай куйдирмоқ, ўртантирмоқ, ўртамоқ.

Я на ўша қалбни бир умр асир этиб алдаб, доғига қовурган гўзал бир сиймо, соҳира қиз [Аҳмаджоннинг] кўз олдига келди. — Ф. Насриддинов, Кўнгил

Жигарим қовурди кўзингдаги ўт! — Ё, Мирзо

Қизиган ёғга солиб пиширмоқ.KAVURMAK

жарить, поджаривать

в fry, roast

quwırıw, pisiriw

braten vt, rösten vt

• балиқ қовурмоқ Fisch braten

Бсиз ТК русчазажарить ВПинглизчаto fry smth.немисчаbraten A

Ҳар якшанба куни онамиз балиқ (нима?) қовуради.

Каждое воскресенье мать зажаривает рыбу (что?).

Every Sunday the mother fries a fish (what?).

Jeden Sonntag brät die Mutter einen Fisch (was?).