qoʻrqoq

sft. Har narsadan qoʻrqaveradigan, yuragi yoʻq, yuraksiz.

Zilzila uni yanada qoʻrqoq, boʻlar-boʻlmasga choʻchiydigan qilib qoʻygan edi. — N. Aminov, Qahqaha

Qoʻrqoq oʻlmasdan burun oʻladi, oʻlikdan nima kutib boʻladi. — Uygʻun, Hayot qoʻshigʻi

Qoʻrqoqqa koʻlanka azroil, deydilar. — A. Qahhor, Toʻyda aza

трус, трусливый, боязливый, робкий

koʻz qoʻrqoq, qoʻl botir (букв. глаза трусливы, руки смелы) глаза страшатся, а руки делают; лиха беда начало

a fearful, cowardly, chicken-hearted, timid

qorqaq, júreksiz, júregi joq

1. subst. Feigling m, Angsthase m, Angstmeier m

2. adj. ängstlich, furchtsam, scheu, feig(e)

трусливый // трусinglizchacoward, craven, dastard, lacking couragefransuzchalâche, polron, couard, peureux // poltron, lâchearabchaخَوَّافٌ, جَبَانٌ (جُبَنَاءُ)