қўрқоқ

сфт. Ҳар нарсадан қўрқаверадиган, юраги ёʻқ, юраксиз.

Зилзила уни янада қўрқоқ, бўлар-бўлмасга чўчийдиган қилиб қўйган эди. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа

Қўрқоқ ўлмасдан бурун ўлади, ўликдан нима кутиб бўлади. — Уйғун, Ҳаёт қўшиғи

Қўрқоққа кўланка азроил, дейдилар. — А. Қаҳҳор, Тўйда аза

трус, трусливый, боязливый, робкий

кўз қўрқоқ, қўл ботир (букв. глаза трусливы, руки смелы) глаза страшатся, а руки делают; лиха беда начало

а fearful, cowardly, chicken-hearted, timid

qorqaq, júreksiz, júregi joq

1. субст. Feigling m, Angsthase m, Angstmeier m

2. адж. ängstlich, furchtsam, scheu, feig(e)

трусливый // трусинглизчаcoward, craven, dastard, lacking courageфрансузчаlâche, polron, couard, peureux // poltron, lâcheарабчаخَوَّافٌ, جَبَانٌ (جُبَنَاءُ)