qoʻrqoq

трус, трусливый, боязливый, робкий

koʻz qoʻrqoq, qoʻl botir (букв. глаза трусливы, руки смелы) глаза страшатся, а руки делают; лиха беда начало

a fearful, cowardly, chicken-hearted, timid

qorqaq, júreksiz, júregi joq

1. subst. Feigling m, Angsthase m, Angstmeier m

2. adj. ängstlich, furchtsam, scheu, feig(e)