қўрқоқ

трус, трусливый, боязливый, робкий

кўз қўрқоқ, қўл ботир (букв. глаза трусливы, руки смелы) глаза страшатся, а руки делают; лиха беда начало

трусливый // трусинглизчаcoward, craven, dastard, lacking courageфрансузчаlâche, polron, couard, peureux // poltron, lâcheарабчаخَوَّافٌ, جَبَانٌ (جُبَنَاءُ)