qoralamoq
қораламоқqoralamoq
fl. 1. Qora tus bermoq, qora tusga kiritmoq, qora rang bilan boʻyamoq, qora qilmoq.
Matoni qoralamoq. Oynani qoralab, quyosh tutilishini kuzatmoq.
Mototsikl yerga agʻanagancha, benzini toʻkilib, qor yuzini qoraladi. — J. Abdullaxonov, Toʻfon
2. Qoralama matnni, nusxasini tayyorlamoq, qogʻozga tushirmoq.
Burnogʻi yili bir roman qoralovdim, uka. Qoralama chang bosib yotuvdi. — M. M. Doʻst, Lolazor
Ishning boshida, rasmlarning chizgilarini qoralab, ora-sira chalgʻish uchun shamdonlarni doʻqillatib yasab yurgan kezlarida ustaxonasiga Abdumalik kirib keldi. — Yoshlik
3. koʻchma Ayblab, yomonlab gapirmoq yoki yozmoq.
Bu bilan men Zokir ota bilan Roʻzimatni qoralab, oʻzimni oqlamoqchi emasman. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Ahmedov oʻz soʻzida yangi direktorning oʻqituvchilarni yomon va yaxshiga ajratib olganligini qoraladi. — S. Zunnunova, Olov
4. Koʻzdan qochirmay, qorasiga qarab, qorasini olib yurmoq, qorama-qora bormoq.
[Zikir] Ayolga uzoqdan salom ishorasini bildirgach, tollar orqasidan yurib, uni qoralab kelaverdi. — Sh. Gʻulomov, Yorqin ufqlar
Ergash aka izni qoralab, uch-toʻrt qadam bosdilar-u, toʻxtab qoldilar. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa
5. Son-miqdor bildiruvchi soʻz bilan qoʻllanib, shu soʻz anglatgan yoshga yaqinlashishni bildiradi.
Saksonni qoralagan chol.
Nizomov oltmishni qoralagan baqaloq kishi edi. — S. Siyoyev, Otliq ayol
- Qalamni qoralamoq Anvar ham muloyimgina kulumsirab olgach yana qalamini qoralab, qogʻoz ustiga bir-ikki kalima yozdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
- Qogʻozni qoralamoq Qogʻozga yozmoq, qogʻozga yozuvlar tushirmoq. Xat yozmading, deya koyi-ma meni, Qogʻoz qoralashga tegmaydi koʻlim. — UygʻunUndan ancha kichik ukasi ham, unga taqlid qilib, qogʻoz qoralardi. — M. Osim, Ibn Sino qissasi
QORALAMOQ
1. Qora tusga kiritmoq.KARALAMAK
2. Ayblab, yomonlab gapirmoq.KÖTÜLEMEK
qoralamoq
Bli TKruschaосудить ВП за ВПinglizchato condemn smb. for smth.nemischabereden A
Hamma doʻstlari uning yengiltakligini (nimani?) qoralaydilar. Все друзья осуждают его (кого?) за легкомыслие (за что?).
All friends condemn him (whom?) for lightness (what ... for?). Alle Freunde bereden seinen Leichtsinn (was?).
qoralamoq
1. окрашивать в чёрный цвет
2. обвинять, осуждать (чьи-л. действия)
3. позорить, хулить
qoralamoq
v blacken, slander, disgrace
QORALAMOQ
1. qaralaw, qarağa boyaw, qarağa beyimlestiriw
2. awıs. ayıplaw, gúnalaw
3. qağazğa jazıw, qağazğa túsiriw
4. jaqınlağan, shamalap qalğan (jas haqqında)
qoralamoq
schwärzen vt, schwarzmachen vt
Qoralamoq
ruschaчернить, обвинять, хулитьinglizchato blacken smb., to slander, to spoil smb's reputationfransuzchanoircir, tendre en noir, (fig.) calomnier, diffamerarabchaحَدَقَةٌ (حَدَقٌ، ات)، بُؤْبُؤُ عَيْنٍ