қораламоқ
qoralamoqқораламоқ
фл. 1. Қора тус бермоқ, қора тусга киритмоқ, қора ранг билан бўямоқ, қора қилмоқ.
Матони қораламоқ. Ойнани қоралаб, қуёш тутилишини кузатмоқ.
Мотоцикл ерга ағанаганча, бензини тўкилиб, қор юзини қоралади. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон
2. Қоралама матнни, нусхасини тайёрламоқ, қоғозга туширмоқ.
Бурноғи йили бир роман қораловдим, ука. Қоралама чанг босиб ётувди. — М. М. Дўст, Лолазор
Ишнинг бошида, расмларнинг чизгиларини қоралаб, ора-сира чалғиш учун шамдонларни дўқиллатиб ясаб юрган кезларида устахонасига Абдумалик кириб келди. — Ёшлик
3. кўчма Айблаб, ёмонлаб гапирмоқ ёки ёзмоқ.
Бу билан мен Зокир ота билан Рўзиматни қоралаб, ўзимни оқламоқчи эмасман. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Аҳмедов ўз сўзида янги директорнинг ўқитувчиларни ёмон ва яхшига ажратиб олганлигини қоралади. — С. Зуннунова, Олов
4. Кўздан қочирмай, қорасига қараб, қорасини олиб юрмоқ, қорама-қора бормоқ.
[Зикир] Аёлга узоқдан салом ишорасини билдиргач, толлар орқасидан юриб, уни қоралаб келаверди. — Ш. Ғуломов, Ёрқин уфқлар
Эргаш ака изни қоралаб, уч-тўрт қадам босдилар-у, тўхтаб қолдилар. — Ш. Холмирзаев, Оғир тош кўчса
5. Сон-миқдор билдирувчи сўз билан қўлланиб, шу сўз англатган ёшга яқинлашишни билдиради.
Саксонни қоралаган чол.
Низомов олтмишни қоралаган бақалоқ киши эди. — С. Сиёев, Отлиқ аёл
- Қаламни қораламоқ Анвар ҳам мулойимгина кулумсираб олгач яна қаламини қоралаб, қоғоз устига бир-икки калима ёзди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
- Қоғозни қораламоқ Қоғозга ёзмоқ, қоғозга ёзувлар туширмоқ. Хат ёзмадинг, дея койи-ма мени, Қоғоз қоралашга тегмайди кўлим. — УйғунУндан анча кичик укаси ҳам, унга тақлид қилиб, қоғоз қораларди. — М. Осим, Ибн Сино қиссаси
ҚОРАЛАМОҚ
1. Қора тусга киритмоқ.KARALAMAK
2. Айблаб, ёмонлаб гапирмоқ.KÖTÜLEMEK
қораламоқ
Бли ТКрусчаосудить ВП за ВПинглизчаto condemn smb. for smth.немисчаbereden A
Ҳамма дўстлари унинг енгилтаклигини (нимани?) қоралайдилар. Все друзья осуждают его (кого?) за легкомыслие (за что?).
All friends condemn him (whom?) for lightness (what ... for?). Alle Freunde bereden seinen Leichtsinn (was?).
қораламоқ
1. окрашивать в чёрный цвет
2. обвинять, осуждать (чьи-л. действия)
3. позорить, хулить
қораламоқ
в blacken, slander, disgrace
ҚОРАЛАМОҚ
1. qaralaw, qarağa boyaw, qarağa beyimlestiriw
2. авıс. ayıplaw, gúnalaw
3. qağazğa jazıw, qağazğa túsiriw
4. jaqınlağan, shamalap qalğan (jas haqqında)
қораламоқ
schwärzen vt, schwarzmachen vt
Қораламоқ
русчачернить, обвинять, хулитьинглизчаto blacken smb., to slander, to spoil smb's reputationфрансузчаnoircir, tendre en noir, (fig.) calomnier, diffamerарабчаحَدَقَةٌ (حَدَقٌ، ات)، بُؤْبُؤُ عَيْنٍ