Qoqqanda qoziq, osganda xurmacha yoʻq.

Нет ни колышка, чтобы забить, ни горшка, чтобы повесить., Аналогия: Ни кола, ни двора (ни рогатого вола).

«Qoqqanda qoziq, osganda hurmacha ham qolmadi». Bu ibora hamma narsadan ajralib, xonavayron boʻlgan odamga nisbatan ishlatiladi... «Нет ни колышка, чтобы забить, ни горшка, чтобы повесить» — так говорится по отношению к тому человеку, который лишился всего своего имущества и окончательно разорился. — Ш. Шомақсудов, С. Долимов, Кенг уйнинг келинчаги.