қўпол

сфт. 1. Бичими келишмаган; беўхшов, бесўнақай; дағал.

Қўпол этик. Қўпол кийим.

Унинг тарвақайлаган қўпол, яланғоч шохлари ҳовлининг у бурчагидан бу бурчагига етади. — Ойбек, Танланган асарлар

Тахтадан қўполгина қилиб ясалган узун столга қизил мато ёзилган. — Ҳ. Ғулом, Машъал

2. Кишига қаттиқ тегадиган, кишини ранжитадиган; дағал, қўрс, тунд, ёқимсиз.

Қўпол муомала. Қўпол сўз. Қўпол қилиқ. Қўпол ҳаракат. Қўпол ҳазил. Қўпол гапирмоқ.

Раиснинг қўпол эътирозини эшитиб турган Бекбўта, қони қайнаб кетди шекилли, ўзини тутолмай, кескин гапирди. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Маориф мудири Хизиров унинг [Элмуроднинг] таъбига қарши, томдан тараша тушгандай, қўпол жавоб қилди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Мен ҳам сенга эски бир мақолни айтишим мумкин эди. Лекин жуда қўпол бўлганидан, айтишга тилим бормайди. — П. Турсун, Ўқитувчи

3. Шундай белги-хусусиятга эга бўлган шахс ҳақида.

Юзбоши Абдуллабек ўлгудай қўпол одам., бу одамни қаранглар, қандай хушфеъл. — Мирмуҳсин, Меъмор

Мени дағал десанг, тан бераман. Қўпол десанг, бўйнимга оламан. — Уйғун, Қалтис ҳазил

4. Оқлаб, кечириб ёки тузатиб бўлмайдиган.

Қўпол хато. Бошқаларнинг ички ишларига қўпол равишда аралашиш.

[Унинг] Бу қўпол гуноҳини тасодифан чиққан хайрли натижасига бағишлаш, бундан келин шундай хато қилса, қаттиқ жазо кўришини унга тушунтириш керак. — С. Айний, Қуллар

қўпол сўз ибора

а rude, rough, coarse

• қўпол хато gross error, blunder

1. Беўхшов, бесўнақай; бичими келишмаган.KABA, KABACA

2. Кишига қаттиқ тегадиган, қўрс.

грубый, неуклюжий, аляповатый, грубо, неуклюже, аляповато

qopal, turpayı, odağay, biyádep, topas, gúdibuzar, dóreki

grob, hart, rauh

русчагрубый, неуклюжий// грубо, неуклюже, гро-инглизчаrude, churl, boorish, rough // rudely, awk-франсузчаvulgaire, grossier, brutal // grossièrementарабчаغَلِيظٌ، خَشِينٌ