ҚОЧМОҚ

Таъқиб, хавф-хатар ва ш.к. дан қутулиш, сақланиш ёки яшириниш учун югуриб улардан узоқлашмоқ.KAÇIRMAK

1. (югуриб қочмоқ)fliehen vi, flüchten vi

2. (кўринмаслик)meiden vt, vermeiden vt

1. бегать, убегать, прятаться

қочган ҳам худо дейди, қувган ҳам и беглец призывает бога, и преследователь; каждый думает о себе, о своей судьбе

мени сўрайдилар, кўринсам қочадилар меня люди просят и ждут, а приду – прячутся, бегут (Дождь)

2. этн. прятаться, скрываться, прятать лицо от чужих мужчин

в 1. run away

2. avoid, elude, evade

3. escape

1. qashıw, tasalanıw, jasırınıw, taysalıw

2. jıljıw

3. uzayıw

4. ajıralıw, saqlanıw

6. jeńiliw

7. joq bolıw, ketiw

8. qashıw, buwaz bolıw (haywanlar haqqında)