qochmoq

CHKruschaизбегать РПinglizchato avoid smth.nemischavermeiden A / zu Infinitiv

Men jon deb bu suhbatdan (nimadan?) qochgan boʻlar edim. Я бы охотно избежал этого разговора (чего?).

U bekorga undan (kimdan?) oʻzini olib qochar edi. Он напрасно избегал встречи с ней (чего?).

I would like to avoid this conversation (what?). Ich möchte gern dieses Gespräch (was?) vermeiden.

He avoided for nothing a meeting with her (what?). Er vermied es vergeblich, mit ihr zusammenzutreffen (was?).

1. бегать, убегать, прятаться

qochgan ham xudo deydi, quvgan ham и беглец призывает бога, и преследователь; каждый думает о себе, о своей судьбе

meni soʻraydilar, koʻrinsam qochadilar меня люди просят и ждут, а приду – прячутся, бегут (Дождь)

2. этн. прятаться, скрываться, прятать лицо от чужих мужчин