қочмоқ

ЧКрусчаизбегать РПинглизчаto avoid smth.немисчаvermeiden A / zu Infinitiv

Мен жон деб бу суҳбатдан (нимадан?) қочган бўлар эдим. Я бы охотно избежал этого разговора (чего?).

У бекорга ундан (кимдан?) ўзини олиб қочар эди. Он напрасно избегал встречи с ней (чего?).

I would like to avoid this conversation (what?). Ich möchte gern dieses Gespräch (was?) vermeiden.

He avoided for nothing a meeting with her (what?). Er vermied es vergeblich, mit ihr zusammenzutreffen (was?).

1. бегать, убегать, прятаться

қочган ҳам худо дейди, қувган ҳам и беглец призывает бога, и преследователь; каждый думает о себе, о своей судьбе

мени сўрайдилар, кўринсам қочадилар меня люди просят и ждут, а приду – прячутся, бегут (Дождь)

2. этн. прятаться, скрываться, прятать лицо от чужих мужчин