QÏZ

қизрусчадевочкаинглизчаgirl

Oyul qïz esizi atadan kedin, atamaz atasïn anasïn adïn, bu yanlïy ‘iyaldïn qačan bar väfa O‘g‘il-qizning yomoni – ota-ona bu dunyodan o‘tgandan keyin ota-onasining nomini eslamaydi. Bu kabi boladan qanday qilib vafodorlikni kutsa bo‘ladi? – Худшие из детей [те, которые] покинув семью, больше не вспоминают своих отцов и матерей; от таких детей можно ли ждать

ўзбекчақадрли, азиз, ноёбрусчадорогойинглизчаvaluable

Qïz ermäs bu yalŋuq kišilik qïz-ul, az ermäs bu yalŋuq könilik az-ul Одам қимматли эмас – одамгарчилик қимматли, одам оз эмас – тўғрилик оз

ўзбекчақизармоқ, қизимоқрусчапламенеть, краснетьинглизчаget hot

Yalïn teg bolub dunya qïzdï eŋi Dunyo yuzi olovdek qizidi – Лик мира побагровел, подобно пламени – The face of the world has turned purple, like a flame