qiz
қизqiz
ot 1. Balogʻat yoshiga yetmagan ayol.
Qiz bola. Yosh qiz. Oʻquvchi qiz.
2. Xotin jinsiga mansub farzand (oʻz ota-onasiga nisbatan).
Uning uch oʻgʻil, ikki qizi bor. Qiz chiqarmoq. Qiz uzatmoq. Qizi borning nozi bor. — Maqol
Farzand oʻgʻilmi, qizmi — bari bir, ota-onasining yuragi boʻlar ekan. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Balogʻatga yetgan, ammo hali erga tegmagan ayol; maʼsuma, bokira.
— Qizmi, juvonmi, Gulnormi — bari bir, man dadamning yosh xotin olishini xohlamayman, — dedi Salim. — Oybek, Tanlangan asarlar
4. Qizlarga yoki yosh juvonlarga nisbatan murojaatda ishlatilib, hurmat, erkalash, oʻzini yaqin olish singari maʼnolarni ifodalaydi.
Otga juda epchil ekansan-ku, qizim! Barakalla-ye. — A. Qahhor, Xotinlar
Yozib bering, aylanay poshsha qiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Qari qiz
QIZ
Balogʻat yoshiga yetmagan ayol.KIZ
qiz
1. (farzand)Tochter f
2. (qiz bola)Mädchen n
qiz
девочка, девушка, девица, дочь
qizi borning nozi bor у кого есть дочь (невеста), у того есть свои капризы (т.е. никто свою дочь не выдаст замуж за первого встречного)
qiz bola birovning hasmi дочь — чужая добыча; дочь — отцу-матери не корысть (не кормилица)
- qiz berkitar укрывание невесты (обряд, в соответствии с которым в день свадьбы женщины прячут невесту и жених должен отдать за нее выкуп)
- qiz qozi озорница, разбойница; всезнайка
- qiz maydon девчушка, девица, девчурка
- qizi tushmagur ах, ты дочурка, милая!
- qiz uzatmoq выдавать дочь замуж
qiz
n girl, daughter
QIZ
qız
Qiz
арабскийابنة, IbnaрусскийДочьанглийскийDaughter
Qiz
русскийдевочка, девушка, дочьанглийскийgirl, daughterфранцузскийfille, jeune fille, filletteарабскийفَتَاةٌ (فَتَيَاتٌ), بِنْتٌ (بَنَاتٌ), اِبْنَةٌ