qiynamoq

fl. 1. Jisman yoki ruhan ozor bermoq, aziyat yetkazmoq, azob-uqubatga, qiyin ahvolga solmoq.

Tish ogʻrigʻi meni qiynayapti. Uni tashnalik qiynayapti.

Anvar qiynamay, ozor bermay, zaxasiz kapalak tutib kelganlarga sabogʻini oʻqitib qoʻyish bilan mukofot berar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Komila oqsab qoldi, uni baland poshnali, qoshiqday ixcham tuflisi qiynar edi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar.

Nimaga indamaysiz, Hayotxon? Gapiring, yo meni qiynagani chiqqanmidingiz? — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Qudam ikkovimiz basma-basiga orzu-havas deb, bolalarni qiynab qoʻyibmiz. — Mushtum

2. s. t. Biror jihatdan cheklamoq, qismoq, muhtoj qilmoq, zoriqtirmoq.

Ovqatdan qiynamoq. Puldan qiynamoq.

3. Maxsus usullar bilan azob bermoq, azoblamoq, qiynoqqa solmoq.

Qiynab soʻroq qilmoq.

Bosqinchilar unga sira tinim bermay urmoqda va qiynamoqda edilar. — Gazetadan

Fashistlar Hasanovdan oʻzlari uchun kerak boʻlgan maʼlumotlarni soʻrab, qiynay boshladilar. — T. Rustamov, Mangu jasorat

1. Jonga ozor bermoq.ZORLAMAK, EZİYET ETMEK, İŞKENCE ETMEK

2. Biror jihatdan cheklamoq, muhtoj qilmoq.

мучить, изводить

uni vijdon azobi qiynayotir его мучит совесть.

v 1. make difficult

2. trouble, embarass, torture, torment, exasperate

1. qiynaw, qıyın awhalga salıw

2. sheklew, qısıw

3. azaplaw

quälen vt, peinigen vt, plagen vt, foltern vt

Бли ТК преследовать ВПinglizchato pursue smb.nemischaverfolgen A

Bu fikr meni (kimni?) doim qiynaydi. Эта мысль меня (кого?) постоянно преследует.

This thought pursues me (whom?) constantly.

Dieser Gedanke verfolgt mich (wen?) immer.

Бли ТК б) мучатьinglizchato be tormented by smth.nemischaplagen

Yozda uni (kimni?) issiq havo qiynadi.

Летом его (кого?) мучала жара.

In summer he (who?) was tormented by hot weather.

Im Sommer plagte ihn (wen?) die Hitze.

ruschaмучить, пытать, затруднятьinglizchato torment (smb), to torture (smb)fransuzchatorturer, tourmenter, rendre difficilearabchaعَذَّبَ، أَلَّمَ، أَلْقَمَ