қийнамоқ

фл. 1. Жисман ёки руҳан озор бермоқ, азият етказмоқ, азоб-уқубатга, қийин аҳволга солмоқ.

Тиш оғриғи мени қийнаяпти. Уни ташналик қийнаяпти.

Анвар қийнамай, озор бермай, захасиз капалак тутиб келганларга сабоғини ўқитиб қўйиш билан мукофот берар эди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Комила оқсаб қолди, уни баланд пошнали, қошиқдай ихчам туфлиси қийнар эди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар.

Нимага индамайсиз, Ҳаётхон? Гапиринг, ё мени қийнагани чиққанмидингиз? — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

Қудам икковимиз басма-басига орзу-ҳавас деб, болаларни қийнаб қўйибмиз. — Муштум

2. с. т. Бирор жиҳатдан чекламоқ, қисмоқ, муҳтож қилмоқ, зориқтирмоқ.

Овқатдан қийнамоқ. Пулдан қийнамоқ.

3. Махсус усуллар билан азоб бермоқ, азобламоқ, қийноққа солмоқ.

Қийнаб сўроқ қилмоқ.

Босқинчилар унга сира тиним бермай урмоқда ва қийнамоқда эдилар. — Газетадан

Фашистлар Ҳасановдан ўзлари учун керак бўлган маълумотларни сўраб, қийнай бошладилар. — Т. Рустамов, Мангу жасорат

1. Жонга озор бермоқ.ZORLAMAK, EZİYET ETMEK, İŞKENCE ETMEK

2. Бирор жиҳатдан чекламоқ, муҳтож қилмоқ.

мучить, изводить

уни виждон азоби қийнаётир его мучит совесть.

в 1. make difficult

2. trouble, embarass, torture, torment, exasperate

1. qiynaw, qıyın awhalga salıw

2. sheklew, qısıw

3. azaplaw

quälen vt, peinigen vt, plagen vt, foltern vt

Бли ТК преследовать ВПинглизчаto pursue smb.немисчаverfolgen A

Бу фикр мени (кимни?) доим қийнайди. Эта мысль меня (кого?) постоянно преследует.

This thought pursues me (whom?) constantly.

Dieser Gedanke verfolgt mich (wen?) immer.

Бли ТК б) мучатьинглизчаto be tormented by smth.немисчаplagen

Ёзда уни (кимни?) иссиқ ҳаво қийнади.

Летом его (кого?) мучала жара.

In summer he (who?) was tormented by hot weather.

Im Sommer plagte ihn (wen?) die Hitze.

русчамучить, пытать, затруднятьинглизчаto torment (smb), to torture (smb)франсузчаtorturer, tourmenter, rendre difficileарабчаعَذَّبَ، أَلَّمَ، أَلْقَمَ