қисмат

н fate, destiny

lot, fate

русчасудьба, участь, рокинглизчаfate, fortune, destinyфрансузчаsort, partie, part, destinарабчаقِسْمَةٌ, مَصِيرٌ

қисматрусчасудьбаинглизчаfortune

Keräk yat keräk dunya tezgin yügür, nekü ersä qïsmat saŋa ol tegür Xoh joyingda o‘tirgin, xoh butun dunyo bo‘ylab yugur – nima bo‘lganda ham qismatingda bori bo‘ladi – Хотьтыоставайсянаместе (букв. лежи), хоть странствуй по свету; каков твой удел – он тебе и достанется – Although you stay in place (lit. lie), even though you travel through the world; what is your destiny, he will get to you