qaynoq

sft. 1. Qaynagan, qaynab turgan; kuydiradigan darajada issiq.

Qaynoq suv. Qaynoq shoʻrva. Qaynoq choy.

2. Harorati baland; haroratli, issiq.

Qizining hasratini tushungan ona uning qalin sochlarini, qaynoq peshonasini silay boshladi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Sherbekning qaynoq nafasi urilganidanmi, Nigoraning yuzlari lovullab ketdi. — S. Anorboyev, Oqsoy

3. koʻchma Joʻsh urgan, avj olgan; qizgʻin, joʻshqin.

Qaynoq ish. Qaynoq mehnat. Qaynoq jang.

Toʻgʻonbek qaynoq siyosiy kurashlarga boshi bilan shoʻngʻidi. — Oybek, Navoiy

Shu qaynoq vaqtda choʻqqayib, bir piyola choyni yuz qultum qiladi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar.

4. koʻchma Kuchli, kuchaygan, toʻlib-toshgan, oshib-toshgan.

Qaynoq gʻazab. Qaynoq qasos hissi.

Hozir ularning diydor koʻrishlari, birinchi marta boshlaridan kechirayotgan qaynoq tuygʻulari har qanday oʻpichlardan koʻra balandroq, sofroq edi. — P. Qodirov, Uch ildiz

5. koʻchma Kuch-gʻayratga toʻlgan, kuch-gʻayrati toʻlib-toshgan; olovli, oʻtli, otashin.

Qaynoq yoshlik. Qaynoq yurak.

Bu qaynoq yoshlar Shodlik yoshi, uchrashuv yoshi. Ikkimizning qalbimizni ham Qizdirardi zafar quyoshi. — Uygʻun

6. koʻchma Odamlar bilan toʻlib-toshgan, odamlar gʻujgʻon oʻynagan.

[Yoʻlchi] Ikki quloch arqonni belbogʻ ustidan boylab, hammol-lik qilish uchun bozorning eng qaynoq joyiga bordi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Qaynagan, qaynab turgan.KAYNAYAN, ÇOK SICAK, KAYNAR

горячий

a hot, boiled, warm

1. qaynaǵan, qaynap turǵan

2. ıssı, háwirli

heiß, glühend, heftig

ruschaгорячийinglizchahot, boilingfransuzchabouillant, bouillonnantarabchaحَارٌّ، سَاخِنٌ، مَغْلِيٌّ، غَالٍ