қарор

qaror

9 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда Барча қидирув натижалари

Изоҳли луғат

қарор

от 1. Бирор иш, масала ва шу кабилар юзасидан қабул қилинган хулоса; амалга ошириш лозим топилган қатъий фикр; аҳд, тўхтам.

Аёлнинг истаги зўр, қарори қатъий эди. — М. Хайруллаев, Тилла маржон

[Ҳасанали:] Мен сизни қутидорнинг қизига уйлантиришга қарор қилиб, қароримни бугун кечаси Зиё шоҳичи билан амалга оширдим. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

2. Расмий орган, ташкилот, мажлис, мансабдор шахс ва шу кабиларнинг бирор иш, масала юзасидан бамаслаҳат қабул қилган тўхтами, ҳукми.

Транспорт бўйича қабул қилинган барча қарорлар ҳаракатдаги составлардан тўла ва яхши фойдаланишга қаратилган. — Газетадан

пахтага бормаган бир болани институтдан ҳайдашга қарор чиқаришган — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Бу ҳақда гап-сўз бўлиши мумкин эмас. Қарорнинг лойиҳаси ҳам бор. — Ж. Шарипов, Хоразм

3. Осойишта, безовта бўлмаган ҳол, осойишталик; ором.

Ёш юрак аста-секин қарорини ёʻқота борди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Ҳар дам куярман, ёдимга тушсанг, Бир кўрмагунча ёʻқдир қарорим. Муқимий.

4. кт. Тураржой, тўхтайдиган жой.

Ҳали мунда не манзилда қароринг? Мусофир меҳмоним, қайдан бўласан? — Равшан

Қарор бермоқ Кўп ўйлаш натижасида Пошша ҳам ўз қарорини бериб, дарҳол ишга киришган эди. — Чўлпон, Кеча ва кундузМен ўз жоним учун сенинг ҳаётингни қурбон қилмасликка қарор бердим. — К. Яшин, Ҳамза
Қарор қилмоқ Нури фурсатни қочирмаслик учун ҳийлани ишлатишга қарор қилди. — Ойбек, Танланган асарларШароф Рашидов Мирзачўлда бўлганида, қашқадарёлик чўлқуварларни зиёрат қилиб ўтишга қарор қилди. — Газетадан
Қарорга келмоқ Бирор фикр, тўхтамга келмоқ, қарор қилмоқ. У Аваздан ҳар не кутган, аммо бунчалик қарорга келар, деб ўйламаган эди. — С. Сиёев, Ёруғлик
Қарор топмоқ 1. Тинчимоқ, ором топмоқ. Сиз каби нодир шахсни амирлик рутбаси олийси билан сарафроз қилмагунча, кўнглимиз қарор топмас. — Ойбек, НавоийТурмушлари яхши бўлган жойларда эса қарор топиб қолаверганлар. — Ё. Хайитов, М. Раҳмон, Ҳаёт-мамотҲар ким ўз даражасига кўра кар вақт ўтирадиган ўрнида қарор топди. — Ойбек, НавоийСанъатда миллий шакл тарихан қарор топди — ГазетаданКўп ўтмай даштда кам янгича тартиблар қарор топа бошлади. — Газетадан
Қарори ёʻқ 1. Тинчи-ҳаловати ёʻқ. Қарорим ёʻқ борай десам ;

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

ҚАРОР

Бирор иш, масала ва ш.к. юзасидан ўйлашиб қабул қилинган хулоса, аҳд; расмий ҳукм.KARAR

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

қарор

1. решение, постановление

шаҳар (ҳокимияти)нинг қарори постановление городского хокимията
қарор қилмоқ решить, постановить

2. покой, спокойствие, терпение

қарор топмоқ устанавливаться, утверждаться; обретать покой
ҳақ жойига қарор топади погов. правда (всегда) победит; справедливость восторжествует

Инглизча-ўзбекча, ўзбекча-инглизча луғат

қарор

н decision, resolution; decree

қарор қабул қилмоқ adopt a resolution; make a decision

Ўзбекча-қорақалпоқча луғат

ҚАРОР

1. qarar, qáwli, toqtam

2. tınıshlıq

3. turaq jay, toqtaytuǵın jay

Ўзбекча-немисча луғат

қарор

(og‘zaki) Entscheidung f, Beschluß m, (yozma) Anordnung f, Urteil n

қарор қабул қилмоқ eine Entscheidung treffen

Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат

қарор

resolution, decree, enactment, decision, solution, judgement, verdict

амалий қарор practical decision
аниқ (бир) қарор concrete decision
БМТ Бош Ассамблеясининг қарорлари resolutions of the UN General Assembly
БМТ Хавфсизлик Кенгашининг қарори decisions of the UN Security Council
ижобий қарор positive decision
вақтинча қабул қилинган (оралиқ) қарор interm solution
дастлабки қарор preliminary decision
икки томонни ҳам қониқтирадиган қарорга келмоқ (икки томоннинг манфаатига тўғри келадиган қарорга келмоқ) find mutually acceptable solutions
кескин қарор radical solution
мажбуран чиқарилган қарор forced decision
мақбул қарор optimal decision
маҳаллий ҳокимиятнинг ёки бирор ташкилотнинг қарори by-law
суд қарори court order (adjudication)
суд қарорига аппеляция шикоятини бериш (суд қароридан норози бўлиб шикоят қилиш (аппеляция бериш)) appeal from a decision of the court
ўзаро келишиб қабул қилинган қарор compromise decision
қарор чиқармоқ pass judgement
қарор қабул қилмоқ a) pass (adopt, approve, carry) a resolution; b) make (arrive at, decide, come to, take) a decision
қарорларга мос келмоқ comply with the terms
қарордан норози бўлиб шикоят қилмоқ appeal; against a decision
қарорларни амалга оширмоқ carry out (implement) the decisions (give effect to a decision)
қарорни амалга оширмоқ implement (comply with) a resolution
қарорни бекор қилмоқ cancel (reverse, annul, rescind) a decision
қарорни кўриб чиқиш учун киритмоқ put forward a resolution for consideration
қарорни маъқулламоқ approve (endorse) a resolution (a decision)
қарорни рад этмоқ reject (turn down, throw out) a resolution
қарорни таклиф қилмоқ put forward (move, propose, table) a resolution
қарорни чўзмоқ defer a decision
қарорни қайта кўриб чиқмоқ reconsider (revise) a decision
қарорни қўллаб-қувватламоқ support (second, back up) a resolution
қатъий қарор final (irrevocable) decision
қуйида берилган (келтирилган) қарор ва унинг шартларига амал қилган ҳолда on the following terms and conditions
қўшма қарор joint resolution
ҳукумат қарори decision of the government
қарор қилмоқ decree, decide

Юридик атамалар луғати

қарор

русчапостановление, решениеинглизчаnote decision, resolution, decree

Маънавият луғати

Қарор

русчарешение, постановлениеинглизчаdecision, conclusionфрансузчаdécision, résolution, décretарабчаقَرَارٌ, تَقْرِيرٌ

Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш