qaratilgan boʻlmoq

ЖК русскийбыть направленным на ВПанглийскийto be directed at smth.немецкийgerichtet sein auf A

Bu muzokaralar janjalli masalalarni tinch yoʻl bilan hal qilishga (nimaga?) qaratilgan.

Эти переговоры направлены на мирное решение спорных вопросов (на что?).

These negotiations are directed at the peaceful decision of moot paints (what...at?).

Diese Verhandlungen sind auf die friedliche Losung der Streitfragen (worauf?) gerichtet.