Прикладная теория перевода

Amaliy tarjima nazariyasi quyidagi vazifalarni oʻz ichiga oladi: 1) manba matnini tarjima tiliga “oʻgirish” chogʻida yuzaga keladigan tarjima qiyinchiliklarining lingvistik tavsifi va tasnifi; 2) tarjimani oʻqitishning lingvistik va psixologik jihatdan asoslangan shakllarini ishlab chiqish; 3) barcha relevant lisoniy hodisalarini qamrab oluvchi shakllarni ishlab chiqish; 4) tarjima tanqidini nazariy va uslubiy asoslash maqsadida tavsiflash, talqin qilish va baholash tartibini ishlab chiqish. Birinchi va ikkinchi vazifalar istiqbolli, uchinchi va toʻrtinchi vazifalar esa amaliy tarjima nazariyasining retrospektiv jihatini tashkil etadi., Tarjimaning amaliy nazariyasi