Полная эквивалентность

1. Таржимада тўлиқ эквивалентлик ҳолатлари кўп учрайди, аммо, одатда улар тор диапазонли функсионал хусусиятларга эга бўлган матнларда, нисбатан оддий мулоқот шароитларида кузатилади. Таржимага қўйиладиган талаблар (“таржима парадокслари”) қанчалик мураккаб ва зиддиятли, таржима қилинаётган матннинг функсионал доираси қанчалик кенг бўлса, асл нусхани ойнадек акс эттирувчи матнни яратиш эҳтимоли шунчалик кам бўлади., Тўла муқобиллик (эквивалентлик)

2. Тўлиқ эквивалентлик манба матннинг “коммуникатив-функсионал инвариант”ининг тўлиқ узатилишини назарда тутади. Бу ерда гап таржимага қўйиладиган максимал талаб ҳақида боради.