Пофонемный перевод

Tovushma-tovush tarjima. Alohida fonemalar darajasida bajarilgan tarjima. Fonema maʼno tashuvchi unsur emas, faqat maʼno ajratuvchi rolini ifodalovchi unsurdir. Tovushma-tovush tarjima, asosan, atoqli otlar, boshqa mamlakatlardagi ijtimoiy, madaniy-maishiy hayotida muqobili boʻlmagan realiyalarni berishda qoʻllaniladi.