Пофонемный перевод

Товушма-товуш таржима. Алоҳида фонемалар даражасида бажарилган таржима. Фонема маъно ташувчи унсур эмас, фақат маъно ажратувчи ролини ифодаловчи унсурдир. Товушма-товуш таржима, асосан, атоқли отлар, бошқа мамлакатлардаги ижтимоий, маданий-маиший ҳаётида муқобили бўлмаган реалияларни беришда қўлланилади.