pismiq

sft. Maqsadini, sirini birovga aytmaydigan, indamay ish bitiradigan, ichidan pishgan (odam).

Pismiq odam. Sodda siri tilida, pismiq saqlar dilida. — Maqol

Kundoshingning koʻrinishi bayovga oʻxshasa ham, ammo oʻzi pismiq ekan Bunday odamdan, albatta, hazar kerak. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Soddadil va koʻngilchan Rahim akani, pismiq va yumshoqsupurgi Ibodovni, sergʻayrat va uddaburon Xalil akani ham esladi. — F. Musajonov, Himmat

Maqsadini, sirini birovga aytmaydigan, indamay ishini bitiradigan, oʻz ishiga pishiq.SİNSİ

скрытый человек, себе на уме

sodda siri tilida, pismiq saqlar dilida у простодушного его тайна на языке, у скрытного тихони – внутри (на замке)

pismiqdan har narsa chiqadi от скрытного человека всего можно ожидать; соотв. в тихом омуте черти водятся.

a secretive, clandestine

ishkirne, ishinen tıńgan

↓ verborgen, versteckt, heimlich, geheim

ruschaскрытный, себе на умеinglizchareticent, secretive, reservedfransuzchacachottier, fermé, dissimuléarabchaشَخْصٌ كَتُومٌ