Перевод ораторской речи
ruschaПеревод ораторской речи
Notiq nutqi tinglovchiga qaratilgani uchun unga muayyan fonetik, ritmik (ohang, marom) talablari qoʻyiladi. Xuddi shunday talablar tarjimaga ham qoʻyiladi. Tarjima qilish uchun notiqning tovushi jaranglab turishi kerak, bundan masad qiyin talaffuz qilinadigan tovushlar yigʻindisini aniqlash va bir xildagi tovushlar, jumla oqishini qiyinlashtiruvchi qofiyali soʻzlar, iboralarning yaqin masofada yaqqol takrorlanishini bartaraf qilishdir. Notiq nut-, Notiq nutqi tarjimasi