Перевод общественно-политических текстов

Бундай матнлар таржимасида матнни тушунарли ва лўнда ифодалаш, публицистик руҳ ва услубий бўёқдорликни қайта яратиш, шунингдек, матбуот органининг спецификасидан келиб чиқилган ҳолда унда кўп ишлатиладиган атамалар, номлар, қисқартмалар бир хиллигига риоя қилиш керак бўлади. Жумладан, мамлакатлар, партиялар, ахборот агентликлари, халқаро ташкилотларнинг номларида ҳар хилликларга ёʻл қўйиб бўлмайди. Масалан: “республика” сўзини “жумҳурият”га айлантириб қўймаслик керак. Шунингдек, Халқ демократик республикаси билан шунчаки республиканинг ҳам фарқи бор. Аслият ти-, Ижтимоий-сиёсий матнлар таржимаси