Перевод общественно-политических текстов

Bunday matnlar tarjimasida matnni tushunarli va loʻnda ifodalash, publitsistik ruh va uslubiy boʻyoqdorlikni qayta yaratish, shuningdek, matbuot organining spetsifikasidan kelib chiqilgan holda unda koʻp ishlatiladigan atamalar, nomlar, qisqartmalar bir xilligiga rioya qilish kerak boʻladi. Jumladan, mamlakatlar, partiyalar, axborot agentliklari, xalqaro tashkilotlarning nomlarida har xilliklarga yoʻl qoʻyib boʻlmaydi. Masalan: “respublika” soʻzini “jumhuriyat”ga aylantirib qoʻymaslik kerak. Shuningdek, Xalq demokratik respublikasi bilan shunchaki respublikaning ham farqi bor. Asliyat ti-, Ijtimoiy-siyosiy matnlar tarjimasi